Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In de overtreding eens bozen mans is een strik; maar de rechtvaardige juicht en is blijde. |
| WLC | בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מֹוקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃ |
| Trans. | bəfeša‘ ’îš rā‘ mwōqēš wəṣadîq yārûn wəśāmēḥa: |
| AC | ו בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח |
| ASV | In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice. |
| BE | In the steps of an evil man there is a net for him, but the upright man gets away quickly and is glad. |
| Darby | In the transgression of an evil man there is a snare; but the righteous shall sing and rejoice. |
| ELB05 | In der Übertretung des bösen Mannes ist ein Fallstrick; aber der Gerechte jubelt und ist fröhlich. |
| LSG | Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit. |
| Sch | In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick; aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken. |
| Web | In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. |
